تشير كلمة "فورتونا" إلى الحظ أو تجسيده ، إلهة رومانية. تم استخدام نسخة أخرى من المثل ، فورتيس فورتونا أديوفات (" الثروة تفضل القوي / الشجاع") ، تم استخدامه في مسرحية تيرينس الكوميدية 151 قبل الميلاد Phormio ، السطر 203 … العبارة اللاتينية Fortuna Eruditis Favet ("الثروة تفضل العقل الجاهز") تستخدم أيضا.
ماذا يعني فورتيس فورتونا أديوفات؟
إنها Fortis Fortuna Adiuvat ، والتي تعني " Fortunes تفضل الجريء " لنتحدث قليلاً عن الاقتباس نفسه. فورتيس فورتونا أديوفات ؛ ثروات تفضل الجريء. أحد أشهر استخداماته السابقة هو عندما استخدمه الكاتب المسرحي الروماني تيرينس في مسرحيته الكوميدية المسماة Phormio.
ماذا يعني الوشم على جون ويك؟
يقرأ وشم جون ، " Fortis Fortuna Adiuvat " أو "الثروة تفضل الشجعان" في اللاتينية. هذه أيضًا ترجمة خاسرة لشعار الكتيبة الثانية ، مشاة البحرية الثالثة - على الرغم من تهجئتهم "Fortes Fortuna Juvat". هذا أمر شائع لدرجة أنه ليس دليلاً قاطعًا وحده ، لكنه بالتأكيد نقطة انطلاق.
هل فورتيس فورتونا أديوفات صحيح؟
البديل الأكثر شيوعًا هو "Audaces fortuna iuvat" (=الثروة تفضل الشجعان). أيضا " Fortes fortuna adiuvat" صحيح.
ما هي لغة فورتيس فورتونا أديوفات؟
Fortune تفضل الشجاع
إنها ترجمة شائعة لعبارة اللاتينية"fortis fortuna adiuvat ،" التي يتحدث بها أحد الشخصيات في الفصل 1 من قانون Phormio.
