Papiamentu ، تمت تهجئتها أيضًا Papiamento ، لغة الكريول على أساس البرتغالية ولكنها متأثرة بشدة بالإسبانيةفي أوائل القرن الحادي والعشرين ، كان يتحدث بها حوالي 250000 شخص ، بشكل أساسي على جزر الكاريبي في كوراساو وأروبا وبونير. إنها لغة رسمية في كوراساو وأروبا.
ما هي اللغات التي تتكون منها البابيامينتو؟
Papiamento (أو Papiamentu) هي اللغة الرئيسية لأروبا وبونير وكوراساو إلى جانب الهولندية. إنها لغة الكريول التي حصلت على معظم مفرداتها من الإسبانية والبرتغالية، ولكنها تحتوي أيضًا على بعض الكلمات من أصل هولندي وإنجليزية ، إلى جانب عدد من الكلمات من لغات الأراواك الهندية والأفريقية.
هل البابيامينتو لغة مبسطة؟
Papiamentu ربما ظهر من pidgin البرتغالية للأفارقة، والبرتغالي لليهود ، وقليلًا من الهولنديين من الهولنديين. تعلم البيض (الهولنديون واليهود) لغة الكريول الناشئة للتواصل مع العبيد. ربما استقر الكريول في كوراساو حوالي عام 1700 ، ثم امتد إلى بونير وأروبا.
ما هي أقرب لغة إلى البابيامينتو؟
هناك تشابه ملحوظ بين الكلمات في Papiamento و الكريولية للرأس الأخضروكريول غينيا بيساو ، والتي تنتمي جميعها إلى نفس عائلة لغة غينيا العليا الكريولية. يمكن ربط معظم الكلمات بأصلها البرتغالي.
هل البابيامينتو لغة رومانسية؟
اسم اللغة البابيامينتو ، بعد الكلمة البرتغالية بابيا ، والتي تترجم إلى الكلمة الإنجليزية "دردشة". … إنها بقدر ما هي لغة رومانسيةلأنها لغة جرمانية وهي اللغة الأم والأكثر شيوعًا في جزر الكاريبي المملوكة للهولنديين ABC (أروبا ، بونير ، كوراساو).
