التعليقات التوضيحية المغلقة (CC) مخفية في السطر الحادي والعشرين من الفاصل الزمني للطمس العمودي (VBI) لإشارة الفيديووتكون مرئية بواسطة وحدة فك التشفير في وقت المشاهدة باستخدام جهاز التحكم عن بعد أو القائمة التي تظهر على الشاشة. عادة ما تكون بأحرف كبيرة بيضاء مغلفة بصندوق أسود.
ماذا تظهر التسمية التوضيحية؟
التسمية التوضيحية هي نص يظهر أسفل الصورة. تلفت معظم التعليقات التوضيحية الانتباه إلى شيء غير واضح في الصورة ، مثل ملاءمته للنص. قد يكون التعليق عبارة عن بضع كلمات أو عدة جمل.
من أين تأتي الترجمة؟
الترجمة هي نص مشتق إما من نص أو سيناريو للحوار أو التعليق في الأفلاموالبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو وما شابه ، وعادة ما يتم عرضها في الجزء السفلي من الشاشة ، ولكن يمكن أيضًا أن تكون في الجزء العلوي من الشاشة إذا كان هناك نص بالفعل في أسفل الشاشة.
أين التعليقات على Instagram؟
تتوفر التسميات التوضيحية
Instagram مع أحدث إصدار من التطبيق ويمكن العثور عليها في قسم الملصقات فيالزاوية اليمنى العليا من القصة التي تم تصويرها أو تحميلها.
كيف يمكنني تشغيل الترجمة؟
على Android TV:
- قم بتشغيل الفيلم الذي ترغب في مشاهدته.
- اضغط على زر القائمة على جهاز التحكم عن بعد.
- اضغط على UP لتمييز عنصر "الإعدادات".
- اضغط موافق لتفعيل القائمة
- انتقل إلى الترجمة وحدد اللغة التي تريدها.
- اضغط على رجوع للخروج من القائمة.
