ترجمة يونانية للكتاب المقدس العبري - تُعرف باسم الترجمة السبعينية والمحددة LXX لأن…… نظرًا لأن لغة معظم الكنيسة المسيحية الأولى كانت يونانية، فإن العديد من المسيحيين الأوائل اعتمد على الترجمة السبعينية لتحديد النبوءات التي زعموا أن المسيح قد حققها.
ما هو الفرق بين السبعينية و Vulgate؟
يُنسب الفضل إلى
عادةً على أنها الترجمة الأولى للعهد القديم إلى اللاتينية مباشرةً من التاناخ العبرية بدلاً من السبعينية اليونانية.
ما هو الفرق بين الكتاب المقدس العبري و السبعينية؟
الفرق الرئيسي بين الكتاب المقدس العبري والسبعينية هو أن الكتاب المقدس العبري هو نص ديني بالعبرية التوراتية ، لكن الترجمة السبعينية هي نفس النص المترجم إلى اليونانية … الأسماء الأخرى في الكتاب المقدس العبري هي العهد القديم ، تناخ ، إلخ ، بينما تُعرف السبعينية باسم LXX ، وتعني سبعين.
ما هي أدق ترجمة للكتاب المقدس في العالم؟
الكتاب المقدس الأمريكي الجديد (NASB)له سمعة لكونه ترجمة الكتاب المقدس "الأكثر دقة" باللغة الإنجليزية. نُشرت هذه الترجمة لأول مرة في عام 1963 ، وتم نشر أحدث إصدار عام 1995.
ما مدى موثوقية الترجمة السبعينية؟
نص الترجمة السبعينية موجود في عدد قليل من المخطوطات المبكرة ، ولكن ليس بالضرورة موثوقة ،أشهر هذه المخطوطات هي Codex Vaticanus (B) و Codex Sinaiticus (S) ، يعود كلاهما إلى القرن الرابع قبل الميلاد ، ومخطوطة الإسكندرية (أ) من القرن الخامس.
