في السطر الذي يقول إن باريس "ستفشل في وضع السكين على متنها" ، يمكن ترجمة كلمة fain لتعني "بكل سرور" أو "عن طيب خاطر" (قاموس راندوم هاوس). أيضًا ، يمكن ترجمة عبارة "وضع السكين على متن الطائرة" بشكل أساسي لقتلوبعبارة أخرى ، ما تقوله الممرضة هنا هو أن "باريس ستقتل بكل سرور لتتزوج جولييت. "
ما الذي تقوله الممرضة لروميو في السطور 173 180؟
في الجزء الذي يسبق السطور التي استشهدت بها ، تنتقد الممرضة روميو و تحذره من أنه من الأفضل ألا يلعب مع جولييت. أخبرته أن جولييت صغيرة وأنه لن يلعب معها أي رجل.
ما الذي يتحدث عنه روميو وميركوتيو في الفصل 2 المشهد 4؟
في بداية الفصل 2 ، المشهد 4 لروميو وجولييت ، كان Mercutio و Benvolio في شوارع فيرونا ، يتساءلون أين روميو لأنه لم يعد إلى المنزل في الليلة السابقةفي هذه المرحلة ، ما زالوا يعتقدون أيضًا أنه يحب روزالين. … ينتقل Mercutio ليصف ما هو المحارب الجيد Tyb alt.
ماذا يعني Mercutio عندما أخبر روميو أنك أعطيتنا المزيف إلى حد ما الليلة الماضية؟
slopلقد أعطيتنا المزيف إلى حد ما الليلة الماضية. عندما يظهر روميو أخيرًا ، يتوقع Mercutio منه أن يبدأ في التذمر من Rosaline ويقول كيف أنها تجعل الجمال المشهور مثل Dido و Cleopatra و Helen يبدون مثل shmucks. … ونعم ، عندما يقول "اضربها" ، يشير Mercutio مرة أخرى إلى الجنس.
عندما أقول أنها تبدو شاحبة مثل أي نفوذ؟
- أوه ، هناك نبيل في المدينة ، باريس واحدة ، من شأنها أن تضع سكينًا على متنها ، لكنها ، روحها الطيبة ، كانت ترى الضفدع مثل الضفدع ، الضفدع الشديد ، كما تراه.أنا أغضبها أحيانًا وأخبرها أن باريس هي الرجل المناسب. لكن ، سأضمن لك ، عندما أقول ذلك ، تبدو شاحبة مثل أي نفوذ في العالم المتنوع.
