منذ البداية ، تردد صدى "أميستاد" مع عبقرية ستيفن سبيلبرغ كمخرج. يمكن سماع جزء من ذكاء افتتاح سبيلبرغ في كيفية تعامله مع الكلمات التي صاح بها الأفارقة. … لا توجد ترجمات ، باستثناء النساالين الإسبان.
هل من المفترض أن تكون هناك ترجمات في Lion؟
لقد ترك ليون المرشح لجائزة الأوسكار انطباعًا جيدًا في شباك التذاكر المحلي. اثنان ، نصف الفيلم مترجم. … لكني أراهن أن معظم الناس لم يدركوا ذلك الجزء الثاني ، بما في ذلك أولئك الذين يشعرون بالكره للأفلام المترجمة.
هل تحتاج إلى ترجمات مصاحبة؟
"The Take" على Netflix هو يتدفق بدون ترجمة.
هل الترجمة مناسبة لك؟
لقد تحسنوا محو الأمية والفهمالطلاب الذين استهلكوا الوسائط مع الترجمة والتعليقات التوضيحية سجلوا درجات أعلى في فهم القراءة بدلاً من أولئك الذين لم يفعلوا ذلك. على وجه التحديد ، يمكنهم المساعدة في تحسين سرعة القراءة والطلاقة ، ومعرفة الكلمات ، واكتساب المفردات ، والتعرف على الكلمات ، وحتى فهم الاستماع.
هل تحتوي الترجمات المصاحبة على فترات؟
نادراً ما تستخدم الترجمة الفرعية فتراتومع ذلك ، فإن علامات التعجب وعلامات الاستفهام مهمة إذا كنت تريد إبقاء السياق واضحًا. تجعل الفواصل أو النقطتان أو الفاصلة المنقوطة أو الفواصل العليا العبارات مفهومة وتؤكد على الأفكار في البرنامج النصي. … الأمر نفسه مع الترجمة.
