في لغة الإشارة ، التحدث في الفم هو إنتاج المقاطع المرئية بالفم أثناء التوقيعأي ، يقول الموقّعون أحيانًا أو يتكلمون بكلمة في لغة منطوقة في نفس الوقت إنتاج علامة لذلك. الفم هو أحد الطرق العديدة التي يستخدم بها الوجه والفم أثناء التوقيع.
لماذا تحرك الإشارات اليدوية أفواهها؟
قد ترى مترجمين فوريين بلغة الإشارة على التلفاز يحركون أفواههم أثناء التوقيع. ينتج عن الفم مقاطع لفظية مرئية. … في أوقات أخرى ، يساعد تحريك أفواههم في جعل التوقيع أكثر ديناميكية وكاملة.تُستخدم حركات الفم أيضًا مع حركات اليد لتعيين الصوت.
لماذا يصنع الموقّعون الوجوه؟
لماذا يصنع مترجمي لغة الإشارة الوجوه؟ على عكس ما قد تعتقده ، فإن لغة الإشارة الأمريكية لا تتكون فقط من إشارات يد مختلفة.بالإضافة إلى علامات اليد ، يمكن للمترجمين الفوريين استخدام تعبيرات الوجه وحركات الجسم بالكامل لربط الاستخدامات المختلفة للقواعد والعواطف
هل يجب عليك التحدث أثناء التوقيع؟
شفتيك وفمك جزء من الإشارات غير اليدوية لـ ASL … والتي سوف ندرسها لاحقًا. في غضون ذلك ، لا تقل أو تتكلم بالترجمة الإنجليزيةعلى شفتيك أثناء التوقيع. عادةً ما يؤثر التحدث / التحدث في الكلام على توقيعك ولن يكون ASL.
لماذا يحاول الصم التحدث أثناء التوقيع؟
عادة عندما نوقع نستخدم أفواهنا لطباعة كلمة. يمكن استخدام هذا لإزالة الغموض عن بعض المفردات (على سبيل المثال ، الطلاق والزوج السابق لهما نفس علامة ASL ، لذا فإن إحدى الطرق لتوضيح ما تقصده هي التحدث عن أي من هاتين الكلمتين باللغة الإنجليزية.)
