في البداية ، كان Pakeha هو الشخص الذي جاء من إنجلترا، واستقر أو عمل في نيوزيلندا. مع مرور الوقت ، كان Pakeha هو الشخص ذو البشرة الفاتحة الذي ولد في نيوزيلندا. في وقت لاحق كان المصطلح أكثر عمومية.
من أين نشأت كلمة Pakeha؟
Pakeha ، وهو مصطلح الماوري لسكان نيوزيلندا البيض ، كان رائجًا حتى قبل عام 1815. معناه الأصلي وأصله غامضان ، لكن الأصول التالية هي الأصول المحتملة ، والأول هو الأكثر احتمالية: من pakepakeha: كائنات خيالية تشبه الرجالمن pakehakeha: أحد آلهة البحر.
ماذا كانت تعني Pakeha في الأصل؟
تحليل. يتفق المؤرخون وخبراء اللغة على أن المعنى الأصلي لكلمة Pākehā من المرجح أن يكون " شاحب ، كائنات خيالية تشبه الرجال " ، في إشارة إلى مسكن البحر ، مثل الناس في الأساطير الماورية.لقد تم استخدامه لوصف الأوروبيين ، ثم النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي منذ ما قبل عام 1815 …
كيف أتت Pakeha إلى نيوزيلندا؟
في عام 1838 ، بدأت مجموعة من بريطانيا تسمى New Zealand Company في شراء أرض من iwi لبيعها للمستوطنينالذين أحضروهم إلى نيوزيلندا. فعلوا هذا لكسب المال. … اعتقد المستوطنون البريطانيون أنهم يمتلكون الأرض بعد أن اشتروها من الماوري.
ما هي الترجمة المباشرة لباكيها؟
ومع ذلك ، فإن قاموس الماوري المختصر (Kāretu ، 1990) يعرف كلمة pākehā بأنها " أجنبي ، أجنبي (يطبق عادة على شخص أبيض) " ، في حين أن الإنجليزية - الماورية ، يعرّف قاموس اللغة الإنجليزية الماورية (بيجز ، 1990) باكيها بأنه "أبيض (شخص)". في بعض الأحيان ، ينطبق المصطلح على نطاق أوسع ليشمل جميع غير الماوريين.
