كولمان باركس (من مواليد 23 أبريل 1937) شاعر أمريكي ، وأستاذ سابق في كلية الآداب بجامعة جورجيا. على الرغم من أن لا يتحدث ولا يقرأ اللغة الفارسية، إلا أنه مترجم مشهور للرومي ، حيث أعاد كتابة القصائد بناءً على ترجمات إنجليزية أخرى.
هل الرومي فارسي؟
الشاعر الفارسي والفيلسوف الصوفي والعالم المسلم الرومي - الاسم الكامل جلال الدين محمد الرومي ، على الرغم من أن "الرومي" هو في الواقع اختصار فارسي لكلمة "روما" أو "الغرب"- ولد في عام 1207 ، ولطالما أثر في الفنانين والمفكرين بشعره ونثره الثاقبين.
ما هي أفضل ترجمة للرومي؟
“ ترجمة كولمان باركس للمثنوي والاختيار من Divan-i Kabirهي حاليًا الترجمة الأكثر مبيعًا لعمل الرومي ، ولكن لا تزال ترجمة Nicholson وتعليقه هي الترجمة إلى حد بعيد أفضل ترجمة متاحة لعمل الرومي.
هل الفارسية لغة؟
اللغة الفارسية وآدابها. الفارسية ، المعروفة لدى المتحدثين الإيرانيين الأصليين باسم الفارسية ، هي اللغة الرسمية لإيران الحديثة، وأجزاء من أفغانستان وجمهورية طاجيكستان في آسيا الوسطى. … تعرف الفارسية المحكية في أفغانستان بالداري.
ماذا يعني الرومي بالعربية؟
اسم الرومي عربي / مسلمة اسم الفتاة ومعنى هذا الاسم هو " سلمية ؛ جيد ".
