في النسخة الإنجليزية القياسية تقول: قال لها يسوع ، "مريم". هي. استدار وقال له في الآرامية، "ربوني!" (وهو ما يعني المعلم).
ماذا يعني ربوني في الكتاب المقدس؟
: سيد ، مدرس- يستخدم كلقب يهودي احترام ينطبق بشكل خاص على المعلمين الروحيين والأشخاص المتعلمين.
ما هي اللغة التي تحدث بها يسوع؟
العبرية كانت لغة العلماء و الكتب المقدسة. لكن لغة يسوع "اليومية" المحكية ستكون الآرامية. ومن الآرامية أن معظم علماء الكتاب المقدس يقولون إنه تحدث في الكتاب المقدس.
ما هي لغة الرابوني؟
من الآراميةكلمات وعبارات مسجلة في هذا النص ، ولعل أكثرها اقتباسًا هي كلمة ربوني (ραββουνι) أو ربوني (ραββωνι) ، وهي الطريقة التي يشار بها إلى يسوع بواسطة الأعمى في مرقس 10:51 ومريم المجدلية في يوحنا 20:16.النص في يوحنا يخفي الكلمة بإضافة: "الذي يعني المعلم ".
من هي مريم المجدلية في الكتاب المقدس؟
كانت مريم المجدلية تلميذة ليسوعوفقًا لروايات الإنجيل ، طهرها يسوع من سبعة شياطين ، وساعدته مالياً في الجليل. كانت من شهود صلب المسيح ودفنه ، ومن المعروف أنها أول من رآه بعد القيامة.
