أما بالنسبة لـ "doggone it" ، فمن المحتمل أن التعبير نشأ على أنه تعبير ملطف عن "اللعنة عليه". يقول قاموس أوكسفورد الإنجليزي أن كلمة "Dog-gone" تعني " بشكل عام تعتبر تشويهًا لعنة الله الدنس. "
ماذا يعني ذهب داغ؟
Daggone هو تعبير عام يعني طريقة مهذبة لقول "اللعنة"المترجم لا يترجمها لأنه قبل كلمة "daggone" هي كلمة "تلك" أيضًا يمكن أن تعني "حقًا". تعني كلمة "Daggone" في السياق أيضًا "حقًا" لذا يقوم المترجم بإزالتها ، نظرًا لوجود كلمتين لهما نفس المعنى.
هل دوجون مصطلح؟
doggone it
المداخلة تعجب بالغضب أو السخط أو الانزعاج. بديل معتدل لـ "اللعنة عليه" أو "اللعنة عليه". ج: "أوه ، دوج!" ب: "ما هذا؟" ج: أوه ، هذا الشيء الرتق انكسر مرة أخرى.
ما هي الفتاة التي ذهبت للكلب؟
@ dina78989 إنه مصطلح عام يعني فقط مثل "الفتاة الدانغ"، إنه يظهر فقط معنى إضافيًا من المتحدث ، ويضيف العاطفة إلى الجملة. ومع ذلك ، لم يعد الكثيرون يستخدمون هذه العبارة بعد الآن ، فهي نوعًا ما عفا عليها الزمن ولا تُستخدم حقًا في الكلام غير الرسمي في الولايات المتحدة
ماذا يعني الكلب في القاموس؟
زميل غير رسمي؛ أيها الكلب المحظوظ. رجل أو فتى غير رسمي يُنظر إليه على أنه غير سار أو حقير أو بائس. صديق ذكر غير رسمي في الولايات المتحدة: يستخدم كمصطلح عنوان. عامية فتاة أو امرأة غير جذابة أو مملة. شيء غير رسمي في الولايات المتحدة وكندا غير مرضٍ أو أقل شأناً.
Happy Tree Friends - Doggone It (Part. 1)
